Reclaim disk space from dangling images and build cache without touching running containers.
Walk down from the root to the directory actually holding the bytes.